|
Юмор Анекдоты, прикольные истории, смешные рассказы...
|
|
Опции темы |
18-08-2008, 10:01 PM | #21 |
Чмоки вас всех!
|
Цин вэнь, цзай нар нен надао тунпай? (Скажите, где тут выдают бронзовые медали?) Ни ши бу ши цзай уфань дэ шихоу чи куньчун? (Вы действительно едите жуков на обед?) Ни кань и кань во дэ гань! (Посмотри на мой шест, детка!) Жэнь э лэ, та яо и бэй ча хэ и куай мяньбао, кэ бу кэ и? (Человек голоден и просит стакан чаю и кусок хлеба. Что здесь такого?) Цзай нар нен май сюнмао дэ сэцин инпай? (Где я могу купить порнофильм с пандами?) У юэ дэ ча ши во цзуй сихуань дэ ча! (Майский чай - любимый чай!) Сяоцзе, ни гэнь Сун Укун дэ синьнян иян мэйли дэ. (Девушка, вы прекрасны, как невеста Царя Обезьян.) Аньчжао фэншуй ни яо машан ликай во дэ фанцзянь. (Фен-шуй требует, чтобы вы убрались из моего номера прямо сейчас.) Суою дэ сайпао юньдунюань доу паодао нар цюй лэ? (Куда разбежались все бегуны?) Лай вомэнь да пинпаньцю, хайши машан цзиньсин цюаньцзи бисай? (Партию в пинг-понг? Или сразу бокс?) (с) |
25-08-2008, 12:23 AM | #22 |
Супер друг - подполковник форума
|
В трции наш язык уже выучили...им так легче.=)
__________________
Жизнь измеряется не количеством вдохов, а количеством моментов когда захватыват дух. |
23-11-2008, 01:39 PM | #23 |
Кошка хотела крылья, она хотела попробовать летучую мышь...
Регистрация: Jan 2005
Адрес: Я где-то рядом
Сообщения: 6,881
|
Фразы из учебника французского
Фразы из учебника французского или "поговори с апельсином"
Выдержки из «Полного практического и теоретического курса французского языка для взрослых по методу В. Бургарда» (издание 1907 г). Фразы, предлагаемые для перевода, безумно прекрасны. Помимо прелести каждой фразы в отдельности, прелестно ещё и их сочетание. Уступите ли вы вашу квартиру генералу? Здѣсь множество блохъ и клоповъ. Какая роскошная ночь! Свалка (la cohune) у моста кончилась лишь съ прибытiемъ полiции. Это очень хороший апельсинъ. Недавно я встретилъ его у моей тетушки, но я не воспользовался этимъ случаемъ, чтобы поговорить с нимъ. Купи у меня эту прекрасную лошадь. Какъ видишь, на ней сѣрое, грязное и поношенное платье. Ея супругъ былъ убитъ во время послѣдней войны; такимъ образомъ она осталась вдовою с четырьмя дѣтьми. Блѣдная, испуганная, она вошла въ мою комнату и упала передо мною на полъ съ крикомъ. Нѣт ли у вас хорошихъ черныхъ чернилъ? Воры вошли на кухню через (par) чердакъ и ушли такимъ же образомъ. Поступили они такъ для удовольствия или для здоровья? Можетъ быть, вы думаете, что они останутся у насъ? Милости просимъ, мы всѣ дома. Подождите, пожалуйста, немного, они сейчас же вернутся. Развѣ ваш кучеръ напивается каждый день? Да, это правда. Сначала онъ обучалъ этому детѣй моего дяди, а затѣм сына моего опекуна. Сначала я свелъ его въ музей, затѣм въ соборъ и, наконецъ въ циркъ. Вообразите, что это повредило гораздо больше, нежели всѣ лекарства. Сведите его на кладбище. Наблюдайте (surveiller) за нимъ. Гдѣ мой другъ? Онъ на шкапу в передней. Будьте болѣе осторожны в выборе своихъ друзей – это отличный урокъ для будущаго. Это ли ваш братъ? Нѣтъ, это двустволка (un fusil à deux cops) моего младшего брата. Онѣ ненавидятъ другъ друга. Они безпрестанно спорятъ между собою, ни одинъ, ни другой не хотятъ сознаться, что оба виноваты. Это былъ князь Б.? Мы его замѣтили на паперти, въ моментъ выхода изъ церкви послѣ богослуженiя. Нѣтъ, мы его не бранили. Мы ударили его два или три раза. Моему брату показалось, что онъ обидѣелся. Нѣтъ ли аптеки въ этой улицѣ? Случается, что ея тамъ не бываетъ по утрамъ. Солдаты пьютъ водку и пиво. У нихъ великолѣпный цвѣтъ лица. У нихъ нѣтъ лихорадки (de flèvre) и никогда не болитъ голова. У нихъ есть вкусъ. У нихъ нѣтъ сердца. Будутъ ли у нихъ завтра огурцы? Господь создалъ миръ. Это было около трехъ недѣль тому назадъ. Слава Богу, онъ уже окончилъ эту работу. Отнынѣ его здѣсь нѣт, онъ гдѣ-нибудь въ другомъ мѣсте. Я уже был вездѣ и нигдѣ его не встѣртилъ. Принесите мне эту книгу. Я давно искалъ случая ее поцеловать. Этотъ господинъ не внушаетъ довѣрия, это очень подозрительная личность. (l’individu). Его патрiотическiй порывъ спасъ отечество. Слышали ли вы о смерти поручика М.? Счастливчикъ! Онъ теперь путешествуетъ по (en) Италии.
__________________
Меня читает столько людей, что уже писать правду не удобно. Все что вы скажете может быть использовано как баян! Лучший модератор Zаката 2008 |
23-11-2008, 02:55 PM | #24 |
Кошка хотела крылья, она хотела попробовать летучую мышь...
Регистрация: Jan 2005
Адрес: Я где-то рядом
Сообщения: 6,881
|
Чешский язык
Для русского человека, чешский язык кажется
довольно занимательным. Сложно представить почему в двух, казалось бы, славянских языках, столько слов, которые обозначают совершенно разные, порой, противоположные вещи. Например, чешское "Позор" это всего лишь внимание. Довольно занимательно выглядят надписи в магазинах "черствы хлеб", "черствы сыр", "черстве млеко", а все потому, что "черствы" в чешском языке означает свежий, да и сами названия магазинов кажутся немного странными "Потравины", то есть продукты. Кагда-то встретил целый список (по-чешски "сезнам") таких слов, занимающий страницы 3-4 учебника. Наиболее веселые из них: "вунь" в смысле запах и "запах" в смысле вонь (после этого название фильма "Вуне жены" (Запах женщины) мне перестало казаться таким смешным). Кстати, "жена" по-чешски женщина, а "муж" соответственно - мужчина. Дальше по списку: "вражда" - убийство, соответственно "враг" - убийца, "старост" - забота. Логично? Ведь вы при этом очень стараетесь. И т. д. Еще чехи решили не идти по сложному пути и придумали целый ряд простых и логически понятных слов. Поэтому теперь они ходят по "ходницах" (тротуарах), ездят в "возидлах" (транспортных средствах) по "ездницам" (дорогам), при необходимости отправиться куда-то дальше выезжают на "сильницы" (шоссе) и "дальницы" (трассы). Если же не имеют водительского удостоверения с удовольствием едут на "летиште" (в аэропорт), покупают "летенку" (авиабилет) и отправляются в незабываемое воздушное путешествие на "летадле" (в смысле самолете), где заботливые "летушки" (стюардессы) разносят им напитки и газеты "новины" из которых можно узнать последние "справы" (то есть новости), а также узнать в какой гостинице можно получить хорошую "слеву" (скидку). А еще чехи с удовольствием ходят в "дивадло", то бишь театр, покупая при этом "вступенку" (билет). По пути в театр не забывают прокомпостировать "изденку" (талон), чтобы не иметь неприятности с контролерами. И, конечно же, как интеллигентные люди, пользуются дорогими "вонявками" (духами) И вам нескучного изучения иностранных языков!
__________________
Меня читает столько людей, что уже писать правду не удобно. Все что вы скажете может быть использовано как баян! Лучший модератор Zаката 2008 Последний раз редактировалось admin, 23-11-2008 в 07:09 PM. |
23-11-2008, 07:04 PM | #25 |
Сашка - просто Сашка (можно Шурик)
Регистрация: Aug 2004
Адрес: Кубанские мы казаки
Сообщения: 3,154
|
Я раньше интересовался кто из славянских народов ближе к русским по языкам. Оказывается Украина, затем Белоруссия (хотя мне кажется что Белоруссия ближе к нам морально и физически), Сербский язык - очень похож, но очень тяжел для понимания русских, Болгарский как и Чешский чуть дальше, но понять можно, Хорваты (тоже славяне) язык сломаешь - ничего понять нельзя. Из чешского "Позор" на русский который переводится как "Внимание" - не спроста - раньше провинившихся (воров и т.д.) наказывали - привязывали на центральной площади (иногда голышом) для всеобщего обозрения, а иногда на лбу клемили клеймом. Даже если вспомнить недавнее советское прошлое - в каждой деревне, ауле, поселке, городском районе или на советском предприятии висели стенгазеты "Молния", "Позор!!!! или чтото в этом стиле", где висели фамилии и нарисованы пьяницы, тунеядцы, прогульщики и бракоделы
__________________
Модераторы это святая инквизиция , а админы это люди, которые должны Понять и Простить |
09-01-2009, 11:11 PM | #26 |
Супер друг - полковник форума
Регистрация: Mar 2005
Сообщения: 2,113
|
шарика - мурки (польский) - мозговые клетки
написал по слуху, не знаю как точно пишится... |
19-01-2009, 09:38 PM | #27 |
Чмоки вас всех!
|
__________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, на земле воцарится мир. (с) Джимми Хендрикс |
26-01-2009, 06:48 PM | #28 |
Чмоки вас всех!
|
Русский турист уверен, что...
Русский турист уверен, что не хочет столкнуться в отеле с другим русским туристом. Но встретив, обязательно начинает радостно общаться. Русский турист уверен, что "русских видно за версту". Но каждый третий встреченный за границей русский остается им неузнанным. Русский турист уверен, что переплатил за путевку. К счастью в группе всегда находится тот, кто заплатил больше. Русский турист уверен, что туризм -это не иммиграция. Но уезжая, обязательно говорит, что "остался бы тут с удовольствием". Русский турист открыто уверен в своем расовом превосходстве. Но обижается, что к жадным немцам относятся лучше, чем к русским. Русский турист уверен, что русским достаются самые плохие номера в отеле. От этой мысли его отвлекает только то, что "море здесь особенно грязное". Русский турист уверен, что обслуживание на завтраке в отеле медленное. Но обязательно встанет в очередь за яичницей. Русский турист уверен, что в арабском магазине его обманут. Но купив что-то обязательно радостно посмеется над русскими записями в книге отзывов "Ребята торгуйтесь, арабы - лохи". Русский турист уверен, что в Европе отдыхать лучше. Но посчитав все как следует, поедет в ноябре на олинклюзив в Египет. Русский турист уверен, что все иностранцы понимают по-русски, но делают вид, что не понимают. Поэтому в сложной ситуации нужно просто говорить громко и настойчиво. Русский турист уверен, что все примерно так и есть, но обязательно напишет в комментах, что автор не прав!
__________________
Когда власть любви превзойдет любовь к власти, на земле воцарится мир. (с) Джимми Хендрикс |
30-01-2009, 01:45 PM | #29 | |
друг - капитан форума
|
Цитата:
Во-вторых Запобіжник это - предохранитель и Презерватив по-украински будет (если правильно) - кондом. |
|
31-01-2009, 03:05 AM | #30 |
Супер друг - подполковник форума
|
История абсолютно реальная случившаяся с мои другом.
В восьмом классе в свой ень варенья ездил в турпоездку,питер-финляндия-швеция... Паренек(моя одноклассник) на границе россия-финляндия в мегамоле подваливает к стойке барной и грит на ростовском английском: -хав мач джус? на что ему продавец так невозмутимо отвечает: Мальчик,что ты сказал? Это было все.Ржали они долго. ЗЫ.Сори что не совсем в тему.=)
__________________
Жизнь измеряется не количеством вдохов, а количеством моментов когда захватыват дух. |