Собственно, эти точечки означают, что в панели присутствует некий элемент, для отображения которого не хватает места. У меня языковая панель вообще неактивна
У меня стоит Punto Switcher. Он отображает язык ввода, даже если неактивен. Может менять кодировки автоматом.
Я помню, ты пробовала его поставить, но тогда не получилось, потому что на твоем компе не была установлена русская кодировка. Если проблема с твоим домашним компом, на котором русская кодировка есть, то должно заработать