Рок по-удмуртски
"Песня, которую мы выбрали для конкурса, очень динамичная. Сначала мы были против, потому что в основном удмуртские песни отличаются своей мелодичностью, но наша песня, чисто удмуртская, не выдержала бы такой серьезной конкуренции, - считает Ольга Туктарева, - Однако композитор Виктор Дробыш как-то умело использовал наши народные напевы в сочетании с современными вкраплениями, после чего песня стала нравиться нам".
О том, что можно петь, а что - нет, бабушки решают по своим внутренним ощущениям. К примеру, недавно они освоили рок: песни "Это все..." в исполнении Юрия Шевчука и "Прогулки по воде" Вячеслава Бутусова зазвучали на удмуртском языке.
В репертуаре "Бурановских бабушек" есть также песни Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя, а также хиты группы Beatles - Let It Be и Yesterday.
Цитата:
"Дедушка не разрешает, дома работы много остается. Корову доить надо, за скотиной смотреть надо. Помогают ребятишки, которые работают и за меня, чтобы я могла поехать с ансамблем. Говорят, пока есть возможность и силы, поезжай"
Наталья Пугачева,
"Бурановские бабушки"
|
Своего альбома у них пока нет, но после "Евровидения" диск "Бурановских бабушек" может наконец появиться на прилавках магазинов.
В селе Бураново проживает около 700 человек, и бабушки в нем - настоящие звезды, благодаря которым туда приезжают люди не только из разных городов страны, но и со всего мира.
"Мы уже принимали гостей из Финляндии, Венгрии, США и других стран. К тому же наше село расположено всего в 27 км от столицы Удмуртии Ижевска, где проходят различные фестивали. Наши деревни очень консервативные, они сохранили свои обряды, песни, костюмы, что и привлекает в нашей культуре многих людей", - рассказывает Ольга Николаевна.
В начале 90-х ансамбль художественной самодеятельности "Бурановские бабушки" сменил статус на профессиональный, а удмуртский фольклор начал стремительно набирать популярность.
Деньги на благое дело
Бурная гастрольная деятельность коллектива началась после того, как бабушки решили строить в родном селе церковь.
"После этого стали поступать очень заманчивые в финансовом плане предложения. Мы решили, что деньги должны идти на благое дело - строительство церкви. У нас дом есть, хозяйство есть, дети есть, да и всех денег не заработаешь", - говорит Ольга Туктарева.
На месте строительства церкви уже заложен первый камень, ответственность за проведение субботников взяли на себя сами бабушки, фундамент начнут заливать в мае - еще до проводов коллектива на "Евровидение".
В октябре прошлого года "Бурановские бабушки" произвели фурор в Каннах, где они выступали на открытии "Русского дома" в рамках международного телевизионного форума.
"Ходили там на пруд - так я называю море. Прошлись по магазинам, разговаривать не умеем, деньги на руках не российские, но все-равно сделали несколько покупок", - вспоминает Галина Николаевна.
Репетирует коллектив то в сельском ДК, то дома у кого-то из бабушек, когда они собираются вместе смотреть телесериалы. Своим пением они заполняют чересчур продолжительные, по их словам, рекламные паузы.
Энергия - от земли
Как выяснилось, бабушкам не так просто поехать на гастроли, от которых не всегда в восторге их мужья.
"Дедушка не разрешает, дома работы много остается. Корову доить надо, за скотиной смотреть надо. Помогают ребятишки, которые работают и за меня, чтобы я могла поехать с ансамблем. Говорят, пока есть возможность и силы, поезжай", - рассказывает Наталья Пугачева.
Ансамбля "Бурановские дедушки" пока нет, поскольку, по словам бабушек, очень мало мужчин в их селе доживает до 70 лет.
Вспоминая о том, как проходил отборочный тур на "Евровидение", бабушки-победительницы говорят, что устали больше морально, чем физически.
По жребию они должны были выйти на сцену 24-ми, предпоследними, по счету и немного переволновались в ожидании часа Х. Однако на физическую подготовку бабушки совершенно не жалуются. Говорят, что энергию они получают от земли.
"Пороешься в земле, повытаскиваешь навоз - узнаешь, откуда сила берется", - шутит одна из бабушек.
Все они встают в шесть утра, делится секретом администратор коллектива Мария.
Бабушки признались, что лучшая награда для них - возвращение домой, к родным.
©opy from: http://www.bbc.co.uk